Beispiele für die Verwendung von "свою" im Russischen mit Übersetzung "sein"

<>
Раб спасал свою жизнь бегством. Der Sklave rannte um sein Leben.
А вы ждете свою девушку. Und man wartet auf seine Freundin.
Он похож на свою мать. Er ist seiner Mutter ähnlich.
Каждый шимпанзе имеет свою индивидуальность, Jeder Schimpanse hat seine oder ihre eigene Persönlichkeit.
Девочка похожа на свою мать. Das Mädchen ähnelt seiner Mutter.
Катар переоценивает свою собственную силу. Katar überschätzt seine eigene Stärke.
Он очень любит свою школу. Er mag seine Schule sehr.
Режим прекрасно разыграл свою карту. Das Regime hat sein Blatt hervorragend ausgespielt.
Нелегко забыть свою первую любовь. Seine erste Liebe vergisst man nicht leicht.
Том хорошо сыграл свою роль. Tom hat seine Rolle gut gespielt.
Он предложил нам свою помощь. Er bot uns seine Hilfe an.
Он решил продать свою машину. Er beschloss, sein Auto zu verkaufen.
Том погружён в свою работу. Tom ist in seine Arbeit vertieft.
Мой дедушка любит вспоминать свою молодость. Mein Großvater erinnert sich gern an seine Jugendzeit.
Теперь он боится за свою жизнь. Nun fürchtet er um sein Leben.
Способен ли Пакистан изменить свою идентичность? Kann Pakistan seine Identität verändern?
Он положил свою сумку на стол. Er legte seine Tasche auf den Tisch.
Он пригласил меня в свою студию. Er lud mich in sein Studio ein.
Значит учение Будды утратило свою силу. Also hat Buddhas Lehre seine Kraft verloren.
Учитель объяснял свою теорию, используя иллюстрации. Der Lehrer erklärte seine Theorie anhand von Bildern.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.