Beispiele für die Verwendung von "себя" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4730 sich2784 andere Übersetzungen1946

einblenden

Посмотрите на аудиторию вокруг себя. Also sehen Sie sich heute in diesem Saal um.

Как бы Вы себя чувствовали? Wie würden Sie sich fühlen?

Они пришли туда ради себя. Sie kamen für sich selbst.

Он ведёт себя очень естественно. Er benimmt sich sehr natürlich.

Они называют себя "старшими братьями". Sie nennen sich die Elder Brothers, die Älteren Brüder.

Он ведёт себя как инопланетянин. Er verhält sich wie ein Außerirdischer.

Им нужно научиться уважать себя. Sie müssen lernen sich selbst zu respektieren.

Он ведёт себя будто сумасшедший. Er benimmt sich, als wäre er wahnsinnig.

Её ребёнок хорошо себя ведёт. Ihr Kind benimmt sich gut.

Каждый решает для себя сам. Jeder entscheidet für sich.

Каждый был сам за себя. Jeder habe für sich selbst zu sorgen.

Том не признал себя виновным. Tom bekannte sich nicht schuldig.

Он чувствовал себя очень одиноким. Er fühlte sich sehr einsam.

Том не умел сдерживать себя. Tom wusste sich nicht zu zähmen.

Она вела себя очень глупо. Sie betrug sich sehr unklug.

Они не чувствуют себя другими. Sie fühlen sich nicht anders.

Он вёл себя очень странно. Er benahm sich sehr merkwürdig.

Он чувствует себя намного лучше. Er fühlt sich viel besser.

Признаете ли Вы себя виновным? Bekennen Sie sich schuldig?

только вы можете изменить себя, Nur Sie selbst können sich ändern.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen