Beispiele für die Verwendung von "сердце" im Russischen mit Übersetzung "herz"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle345 herz277 herzland1 andere Übersetzungen67

einblenden

Смерть сына разбила ей сердце. Der Tod ihres Sohnes zerbrach ihr das Herz.

Он не послушал своё сердце. Er hörte nicht auf sein Herz.

Любовь вошла в моё сердце Liebe ist in mein Herz eingedrungen

Ваше сердце начинает биться быстрее, Ihr Herz beginnt schneller zu schlagen.

Вот сердце человека на 25-й. Hier ein menschliches Herz bei 25 [Wochen].

вы видите как сердце выходит оттуда. Hier sehen Sie, wie das Herz herauskommt.

А это разбило бы ему сердце. Es hätte ihm das Herz gebrochen.

иметь чистое сердце и высокую цель". und sie bringen euch bei, ein reines Herz zu haben und ein hohes Ziel."

Настоящее мореплавание начинается в сердце человека. Wahres Navigieren beginnt im menschlichen Herz.

Дарите своё сердце, а не кошелёк. Schenke mit Herz, nicht mit dem Portmonee!

на языке мед, в сердце лед. Galle im Herzen, Honig im Mund.

Его сердце и легкие набирают скорость. Sein Herz und seine Lunge werden Fahrt aufnehmen.

У Дженни храброе и страстное сердце. Jenny hat ein mutiges Herz voller Leidenschaft.

Сердце школы построено из семи километров бамбука. Das Herz der Schule besteht aus sieben Kilometern Bambus.

Но почему он не послушал своё сердце? Doch warum hat er nicht auf sein Herz gehört?

и он может наблюдать, как бьётся сердце. so dass er sehen kann, wie das Herz schlägt.

Моё сердце и барабаны бьются в такт. Mein Herz und meine Trommel schlagen wie eins.

Но где точнее находится сердце Новой экономики? Aber wo genau schlägt das Herz der New Economy?

Дал таблетки, чтобы облегчить нагрузку на сердце. Ich gab ihr Medizin um den Druck vom Herzen zu nehmen.

Ты разобьешь мне сердце, если бросишь университет". Es würde mir das Herz brechen, wenn du gingst.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen