Sentence examples of "следуй" in Russian

Select source language

Select target language

Критики ЕЦБ уже заявляют, что денежно-кредитные решения этого банка несут на себе определенный отпечаток "следуй за федералами", несмотря на очевидные разногласия между двумя центральными банками по поводу того, какую роль денежная масса должна играть в денежно-кредитной политике. Kritiker der EZB behaupten bereits, dass es bei monetären Beschlüssen der EZB eine gewisse "folge der Fed"-Qualität gegeben habe, ungeachtet deutlicher Unterschiede zwischen den beiden Zentralbanken hinsichtlich der Rolle, die die Geldmenge bei geldpolitischen Beschlüssen spielen sollte.

Саркози склонен следовать своим инстинктам. Sarkozy neigt dazu, seinen Instinkten zu folgen.

Мне нужно только покорно следовать. Alles was ich tun muss, ist, in Demut folgen.

Гром обычно следует за молнией. Auf Blitz folgt gewöhnlich Donner.

Мир всегда следует золотому правилу: Die Welt folgt einer goldenen Regel:

Выводы отсюда следуют очень четкие: Die Folge scheint klar zu sein:

Они следуют из фундаментальной теории. Sie folgen aus der grundlegenden Theorie.

Один вопрос заключается в следующем: Eine Frage lautet wie folgt:

Неизбежно следовала новая конституция и выборы. Zwangsläufig folgten eine neue Verfassung und Wahlen.

Должна ли Африка следовать модели ЕС? Soll Afrika dem Beispiel der EU folgen?

Далее следует необходимость снижения благосостояния корпораций. Es folgt die Notwendigkeit, Wohlfahrtsmaßnahmen für Unternehmen abzuschaffen.

Но ее рождение следует одной схеме: Doch sie folgt einem bekannten Muster:

В этом случае следуйте указаниям врача. In diesem Fall folgen Sie den Anweisungen Ihres Arztes.

Эти операботы следуют за моей музыкой. Diese OperaBots folgen meiner Musik.

Новое единодушие можно описать следующим образом: Der neue Konsens kann wie folgt beschrieben werden:

Тогда проблему можно сформулировать следующим образом: Der Problemrahmen lässt sich nun wie folgt abstecken:

Колли всегда заявлял, что он следовал приказам. Calley berief sich immer darauf, dass er Befehlen Folge geleistet hatte.

Поэтому я решил следовать всем правилам Библии: Also folgte ich allen Regeln der Bibel.

Тогда мы следуем процессу, который я описал. Dann folgen wir dem Ablauf den ich beschrieben habe.

Реакция властей следует теперь уже знакомому шаблону: Die Reaktion der Behörden folgt einem bereits vertrauten Muster:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download