Beispiele für die Verwendung von "способов" im Russischen
поиск способов оценки возможной вредности наноматериалов;
Lernen, die Schädlichkeit von Nanomaterialien zu bewerten;
Это один из способов перемещения вакцин:
Das ist eine der Möglichkeiten wie Impfstoffe transportiert werden:
Будет несколько способов оценить относительный успех выборов.
Es wird mehrere Möglichkeiten geben, den relativen Erfolg der Wahlen zu messen.
Один из способов решить эту проблему - сдерживание:
Nun, ein Weg mit diesem Problem umzugehen ist Abschreckung:
Дома придумайте 10 способов обойти эту защиту.
Als Hausaufgabe denken Sie sich 10 Wege aus, diese zu umgehen.
Существует много способов обуздать неумеренность больших банков.
Es bestehen zahlreiche Möglichkeiten, die Exzesse der Großbanken einzudämmen.
Существует масса способов как с этим работать.
Es gibt eine große Auswahl an Methoden, damit umzugehen.
Невероятно, но этих способов, возможно, 350 - 400.
Unglaublich, es gibt wahrscheinlich 350, 400 Anwendungen.
Есть много способов объяснения непропорционально значительных достижений евреев.
Es gibt mehrere Möglichkeiten, das unverhältnismäßig gute Abschneiden von Juden zu erklären.
Существует много способов, чтобы создать хорошую гладкую поверхность.
Es gibt viele Wege, eine so schöne glatte Oberfläche zu bekommen.
Он не знал других способов заработать на жизнь.
Er kannte keinen anderen Weg, sein Leben zu finanzieren und Geld zu machen.
Для этой цели мы использовали целый ряд способов.
Und wir nutzen eine Vielzahl von Methoden, um das zu tun.
Столько много способов улучшить то, как мы работаем.
Es gibt so viele Wege, wie wir unsere Prozesse verbessern können.
И ему удаётся найти много способов сделать его многофункциональным.
Er findet sogar mehrere Anwendungsmöglichkeiten für dieses Material.
И вот один из способов передачи такой информации людям.
Und es gibt nur einen Weg, wie wir es den Menschen vermitteln können.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung