Beispiele für die Verwendung von "счастливому" im Russischen mit Übersetzung "glücklich"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle288 glücklich285 überglücklich2 andere Übersetzungen1

проверить какие именно воздействия приводят к устойчиво счастливому состоянию. Sprich, welche machen die Leute tatsächlich dauerhaft glücklicher?

Подобно счастливому и безопасному детству, конфуцианская цивилизация придала ее представителям уверенность в себе, необходимую для того, чтобы принять вызов Запада. Wie eine glückliche und sichere Kindheit verlieh die konfuzianische Zivilisation ihren Anhängern das Selbstvertrauen, sich den Herausforderungen des Westens zu stellen.

Я уже думала, что мои дни сочтены, но по счастливому обстоятельству, мимо проходил Том, он был как будто послан небом, и спас меня. Ich dachte schon, meine Tage wären gezählt, da kam durch einen glücklichen Zufall, als hätte ihn der Himmel geschickt, Tom vorbei und rettete mich.

Я очень счастлив с тобой Ich bin sehr glücklich mit dir

Он, должно быть, очень счастлив. Er muss sehr glücklich sein.

Я счастлив сегодня представить её. Heute bin ich glücklich, sie Ihnen vorstellen zu können.

Он сказал, что очень счастлив. Er sagte, er wäre sehr glücklich.

Я счастлив со своей подругой. Ich bin glücklich mit meiner Freundin.

Юми счастлива, не так ли? Yumi ist glücklich, nicht wahr?

Она сказала, что была счастлива. Sie sagte, dass sie glücklich gewesen sei.

Каждый хочет сделать людей счастливее. Jeder würde gerne die Leute glücklicher machen.

Том выглядит счастливее, чем обычно. Tom sieht glücklicher aus als sonst.

Богатые не всегда счастливее бедных. Reiche sind nicht immer glücklicher als Arme.

У неё было счастливое детство. Sie hatte eine glückliche Kindheit.

Сделать женщину счастливой - нелёгкая работа. Eine Frau glücklich zu machen, ist keine leichte Aufgabe.

И мы были невероятно счастливы. Und wir waren sehr, sehr glücklich.

Мэри и Том счастливы вместе. Maria und Tom sind glücklich miteinander.

Мы были бедны, но счастливы. Wir waren arm, aber glücklich.

Они были как бы счастливы. Die Leute waren immer noch glücklich.

Кто эти настолько счастливые люди? Wer sind diese Charaktere, die so verdammt glücklich sind?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen