Beispiele für die Verwendung von "счастлив" im Russischen mit Übersetzung "glücklich"

<>
Я очень счастлив с тобой Ich bin sehr glücklich mit dir
Он, должно быть, очень счастлив. Er muss sehr glücklich sein.
Я счастлив сегодня представить её. Heute bin ich glücklich, sie Ihnen vorstellen zu können.
Он сказал, что очень счастлив. Er sagte, er wäre sehr glücklich.
Я счастлив со своей подругой. Ich bin glücklich mit meiner Freundin.
Я был свободен, я был счастлив. Ich war frei, ich war glücklich.
я счастлив, что познакомился с вами Ich bin glücklich, dass ich Sie kennen gelernt habe
Я счастлив, что познакомился с тобой. Ich bin glücklich, dich kennengelernt zu haben.
Счастлив тот, у кого есть родина. Glücklich ist, wer eine Heimat hat.
Когда я с тобой, я счастлив. Wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich glücklich.
Если ты улыбнёшься, я буду счастлив. Wenn du lächelst, bin ich glücklich.
Я хочу, чтобы Том был счастлив. Ich will, dass Tom glücklich ist.
Клиент счастлив, потому что клиент - это Бог. Der Kunde ist glücklich, denn der Kunde ist Gott.
Так что первый человек, который становится счастлив, Die erste Person, die also glücklich wird.
Мы все хотим, чтобы ты был счастлив. Wir alle wollen doch, dass du glücklich bist.
Если хочешь быть счастлив сам, практикуй сопереживание". Wenn du selber glücklich sein möchtest, übe dich in Mitgefühl."
Я счастлив иметь так много хороших друзей. Ich bin glücklich, so viele gute Freunde zu haben.
я счастлив получать от тебя письма моя радость Ich bin glücklich, Briefe von dir zu bekommen, meine Freude
Ты действительно думаешь, что будешь долго счастлив с Марией? Glaubst du wirklich, dass du mit Maria dauerhaft glücklich wirst?
"Я так счастлив, когда делаю эту работу, - сказал Бвелле. "Ich bin so glücklich, wenn ich diese Arbeit mache", meint Bwelle.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.