Beispiele für die Verwendung von "такой" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5341 so2011 solch1169 derartig903 dergleichen8 andere Übersetzungen1250

einblenden

У меня нет такой шапочки. Ich habe diesen Hut nicht.

Такой сейчас расход у Штатов. Das ist nach heutigem Stand der Tagesverbrauch der USA.

Бедные такой возможности выбора лишены. Arme Menschen haben diese Möglichkeit der Wahl nicht.

Как удалось достигнуть такой уловки? Wie gelingt dieser Trick?

Куда именно вживляется такой имплантат? Wo, im Körper, wird es implantiert?

Мой отец совсем не такой. Mein Vater gehört nicht zu diesen Menschen.

На практике, кто такой атеист? Was ist ein Atheist in der Praxis?

Однако такой аргумент совершенно неправилен. Doch ist dieses Argument erstaunlich unzutreffend.

Такой рекламой сложно заинтересовать аспиранта. Das ist Studenten im Aufbaustudium schwer zu verkaufen.

Такой простой корыстный бизнес план. Das ist ein Geschäftsplan mit einfacher Quintessenz.

Я не такой, как ты. Ich bin nicht wie du.

Вот такой впечатляющий экономический фактор. Dies ist ein neuer wirtschaftlicher Faktor, faszinierend, für die Mehrzahl der Betrachter.

И такой сценарий вполне возможен. Dieses Szenario sollte nicht ausgeschlossen sein.

"Кто он такой, черт возьми?" "Wer zum Teufel ist das?"

Я такой, какой я есть. Ich bin der, der ich bin.

Такой диагноз было нетрудно поставить. Und das war keine schwer zu stellenden Diagnose.

И я сделал такой предмет. Ich erschuf eins.

Такой подход имеет несколько преимуществ: Dieser Ansatz hat mehrere Vorteile:

Такой вот Билл из Аравии. Das ist Bill von Arabien.

Но однажды такой праздник закончится. Aber irgendwann ist die Party vorbei.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen