Beispiele für die Verwendung von "такой" im Russischen mit Übersetzung "so"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5341 so2011 solch1169 derartig903 dergleichen8 andere Übersetzungen1250

einblenden

Какой отец, такой и сын. Wie der Vater, so der Sohn.

Я не такой, как вы! Ich bin nicht so wie ihr!

Я чувствую себя такой одинокой. Ich fühle mich so einsam.

Безликая масса была именно такой: Die gesichtslose Masse war genau so:

Пациенты - это такой недооцененный ресурс. Patienten sind so unterbenutzte Ressourcen.

Каждому нужно иметь такой, хорошо? Jeder sollte so ein Ding haben.

Том не такой, как ты. Tom ist nicht so wie du.

Что-то сделало её такой. Es gibt etwas, dass es so gemacht hat, wie es ist.

У вас есть такой же? Haben Sie so eines?

Я такой же сильный, как ты. Ich bin so stark wie du.

Ну что пишут в такой ситуации? Was man in so einer Situation schreibt:

Я не такой высокий, как он. Ich bin nicht so groß wie er.

Никогда не слышал такой печальной истории. Noch nie hörte ich eine so traurige Geschichte.

Я чувствую такой стыд перед ними. Ich schäme mich so vor Euch.

Полюбите себя такой, какая вы есть. Lieben Sie sich so, wie Sie sind!

Ты мне нравишься такой, какой есть. Ich mag dich so, wie du bist.

Английский язык такой большой, какой есть. Die englische Sprache ist so groß wie sie ist.

Почему у тебя такой большой рот? Warum hast du so einen großen Mund?

Такой человек действует мне на нервы. So ein Mensch geht mir auf die Nerven.

Не задавай мне такой трудный вопрос. Stell mir nicht eine so schwierige Frage.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen