Beispiele für die Verwendung von "твоей" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle312 dein294 andere Übersetzungen18

einblenden

Лёд проломится под твоей тяжестью. Das Eis wird unter deinem Gewicht brechen.

мне плохо без твоей любви Ich fühle mich schlecht ohne deine Liebe

Сколько человек в твоей группе? Wie viele Leute sind in deiner Gruppe?

Мне будет недоставать твоей стряпни. Ich werde deine Kochkünste vermissen.

В твоей комнате два окна? Hat dein Zimmer zwei Fenster?

Я не заслуживаю твоей дружбы. Ich habe deine Freundschaft nicht verdient.

"Моисей, что в твоей руке?" "Moses, was hältst du da in deiner Hand?"

Сколько человек было в твоей группе? Wie viele Leute waren in deiner Gruppe?

Это твой стакан или твоей сестры? Ist das dein Glas oder das deiner Schwester?

мне не жить без твоей любви Ich kann nicht ohne deine Liebe leben

Каково это - жить в твоей стране? Wie lebt es sich so in deinem Land?

Расскажи мне что-нибудь о твоей стране. Erzähl etwas von deinem Land.

Этот галстук хорошо подходит к твоей рубашке. Der Schlips passt gut zu deinem Hemd.

Я хочу помочь тебе с твоей домашней работой. Ich werde dir bei deinen Hausaufgaben helfen.

Это запись того, кто ты есть, твоей персоны. Es ist ein Beleg deiner Person, wer du bist.

Я бы и без твоей помощи отлично справился. Ich wäre auch ohne deine Hilfe zurechtgekommen.

- И все это объединилось в твоей Арт-клинике. - Und all das vereinte sich in deiner Art-Klinik.

Какой день твоей жизни тебе запомнился больше всего? Welcher Tag deines Lebens ist dir vor allen anderen in Erinnerung geblieben?

В книге было три, а у твоей четыре. Das Buch hatte drei, deines hatte vier.

Без твоей помощи я бы не смог этого сделать. Ohne deine Hilfe hätte ich es nicht machen können.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen