Beispiele für die Verwendung von "только что" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle301 soeben19 gerade erst14 vorhin2 frisch2 grade1 eben erst1 eben gerade1 andere Übersetzungen261

einblenden

Я только что это сделал! Ich habe das gerade noch gemacht!

Вы только что слышали человека. Sie haben diesen Mann gerade gehört.

"Вы только что похоронили живопись. Ihr habt gerade die Malerei umgebracht.

которая только что стала глобальной. hat sich nun weltweit verbreitet.

Я только что помыл посуду. Ich habe gerade das Geschirr gespült.

Ей только что исполнилось 12. Sie ist gerade zwölf geworden.

Я только что вернулся из путешествия. Ich bin gerade von einer Reise zurückgekehrt.

Я только что осматривала те камеры: Ich hatte gerade eine Führung durch diese Zellen absolviert:

Том только что вернулся из Бостона. Tom ist gerade aus Boston zurückgekehrt.

Я только что вернулся из Вирджинии Ich bin gerade aus Virginia zurück gekommen

Я только что получил твоё письмо. Ich habe gerade deinen Brief bekommen.

Мы только что начали составлять список. Also, haben wir eine Liste angelegt.

Я только что говорил с ней. Ich habe gerade mit ihr geredet.

О чем мы только что говорили? Worüber sprachen wir gerade?

Я только что видел падающую звезду. Ich habe gerade eine Sternschnuppe gesehen.

Я только что говорил с ним. Ich habe gerade mit ihm geredet.

Я только что поменял свой пароль. Ich habe gerade mein Passwort geändert.

Я только что отправила тебе e-mail. Ich hab dir gerade eine E-Mail geschickt.

Моему отцу исполнилось только что пятнадцать лет. Mein Vater ist erst fünfzehn Jahre alt.

Мне только что пришла в голову суперидея. Mir ist gerade eine tolle Idee gekommen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen