Beispiele für die Verwendung von "уверены" im Russischen
Мы уверены, что вы доросли до этой должности.
Wir sind davon überzeugt, dass Sie der Herausforderung, die diese neue Stelle bietet, gewachsen sind.
Индийцы и китайцы сегодня уверены, что они достигают успеха.
Die Chinesen und Inder sind derzeit davon überzeugt, dass sie erfolgreich sind.
Все предыдущие испытания положительны, и мы уверены, это - не исключение".
All die vorhergegangenen Experimente waren positiv, und wir wissen, dass es dieses auch sein wird."
Первое, люди должны быть уверены, что они не будут выселены.
Einer ist, dass die Leute die Versicherung brauchen, dass sie nicht hinausgeworfen werden.
если они не уверены в чем-то, они все равно пробуют,
Wenn sie es nicht wissen, probieren sie es einfach.
"Мы должны быть уверены в себе, чтобы жить с этой проблемой".
"Einen Pickel im Gesicht können wir schließlich am besten selbstbewusst ertragen."
Другие страны, думавшие о подобных действиях, не были столь уверены в успехе.
In anderen Fällen waren Länder, wenn sie denselben Schritt ins Auge gefasst hatten, nicht so heißblütig.
Но мы уверены, что это могло бы сработать и в других местах.
Aber wir haben das Gefühl, dasselbe könnte auch an anderen Orten funktionieren.
И они были уверены, что это совершенно неэтично проводить подобного рода эксперименты.
Und sie hielten es für sehr unethisch, Versuche oder Experimente durchzuführen.
Ранее мы были уверены в общем правиле, что демократические страны ищут мира.
In der Vergangenheit beruhigte man uns mit der Verallgemeinerung, wonach demokratische Länder nach Frieden streben.
Жизнь требует глобального мира, однако мы уверены в безопасности обладания национальной идентичности.
Das Leben erfordert eine universale Welt, jedoch glauben wir an die Sicherheit einer lokalen Identität.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung