Beispiele für die Verwendung von "узнавать" im Russischen mit Übersetzung "erfahren"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle354 erfahren138 erkennen73 herausfinden33 heraus|finden30 kennen29 sich kennen29 wieder erkennen6 sich wieder erkennen2 sich erfahren1 andere Übersetzungen13

einblenden

Я начала знакомиться с ними и узнавать их истории жизни. Ich fand Freunde und erfuhr von persönlichen Geschichten.

Опыт - это когда познаёшь нечто, о чём желал бы не узнавать. Die Erfahrung besteht darin, dass man erfährt, was man nicht zu erfahren wünscht.

Вы узнаете почему через минуту, Warum, werden Sie gleich erfahren.

Я только недавно совсем узнал. Ich habe Folgendes erst vor Kurzem erfahren:

Том узнал правду от Мэри. Tom hat die Wahrheit von Mary erfahren.

и узнала о своих правах. Sie erfuhr, welche Rechte sie hat.

Я имею право узнать правду. Ich habe das Recht die Wahrheit zu erfahren.

Этого нам никогда не узнать. Wir werden es nie erfahren.

Я узнал об этом в новостях. Ich habe in den Nachrichten davon erfahren.

Я уже многое узнал об этом. Ich habe schon Vieles darüber erfahren.

Цену ствола я узнал только там Den Preis für die Waffe erfuhr ich erst dort

Тем временем общественность узнала новые факты. Die Öffentlichkeit erfuhr inzwischen neue Fakten.

Он пересчитал деньги, чтобы узнать сумму. Er zählte das Geld, um die Summe zu erfahren.

Правду о кошках узнают от мышей. Die Wahrheit über die Katze erfährt man von den Mäusen.

Я узнал об этом из достоверных источников. Ich erfuhr davon aus vertrauenswürdiger Quelle.

Я уже многое узнал об этом мире. Ich hab schon Vieles über diese Welt erfahren.

и вскоре мы узнали, что ожидаем мальчика. Bald darauf erfuhr ich, dass es ein Junge werden würde.

Что Том и Мэри узнали от нас? Was haben Tom und Maria von uns erfahren?

Как вы узнали об аресте вашего сына? Wie haben Sie von der Verhaftung ihres Sohnes erfahren?

Во время путешествия можно узнать много нового Unterwegs kann man viel Neues erfahren

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen