Beispiele für die Verwendung von "умерли" im Russischen
Übersetzungen:
alle651
sterben583
versterben20
sterbend19
sich versterben11
sich sterben1
andere Übersetzungen17
У меня было 2 друга, которые недавно умерли через несколько месяцев после очень сложных операций.
Ich hatte zwei Freunde, die kürzlich, Monate nachdem sie eine schwere Operation hatten, verstorben waren.
Ребёнок, родители которого умерли, называется сиротой.
Ein Kind, dessen Eltern gestorben sind, bezeichnet man als eine Waise.
Несколько человек умерли, по всей видимости, от побоев.
Mehrere starben offenbar aufgrund von Schlägen.
Она меня спросила, как давно умерли мои родители.
Sie fragte mich, vor wie langer Zeit meine Eltern starben.
Но, конечно, они оба умерли, с разницей в полгода.
Aber natürlich sind sie beide gestorben, einer sechs Monate nach dem anderen.
Некоторые умерли в течение нескольких часов после появления симптомов.
Und manche starben schon Stunden nachdem sie Symptome entwickelten.
Если они умерли, то в каком возрасте и в каком году?
Wenn sie gestorben sind, in welchem Alter und in welchem Jahr?
Но все же многие погибли в сражениях или умерли от СПИДа.
Doch die meisten starben im Kampf oder an AIDS.
около 1,9 миллиона человек умерли от туберкулеза как первопричинной болезни.
starben im letzten Jahr 1,9 Millionen Menschen an Tuberkulose als Primärinfektion.
Лечение оказывалось "неуспешным" в 12,3% случаев, а 6,8% пациентов умерли.
In 12,3% der Fälle wurden die Patienten "erfolglos" behandelt und 6,8% der behandelten Patienten starben.
Но у меня так же были дедушки, которые умерли в лагерях для беженцев.
Aber ich hatte auch Großväter, die in Flüchtlingslagern starben.
Ей было 11 лет, её родители умерли от СПИДа, мать, а затем отец.
Sie war elf Jahre alt, ihre Eltern waren beide an AIDS gestorben, ihre Mutter und dann ihr Vater.
и заканчиваются словами ".они жили долго и счастливо и умерли в один день".
an und enden mit ".und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute".
Он прожил три года в Найроби на улице, так как его родители умерли от СПИДа.
Er lebte drei Jahre auf den Straßen in Nairobi, weil seine Eltern an AIDS gestorben waren.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung