Beispiele für die Verwendung von "умно" im Russischen mit Übersetzung "klug"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle245 intelligent109 klug101 clever27 andere Übersetzungen8

einblenden

Это неуважительно и не очень умно - так думать. Das zeigt keinen Respekt, und es ist nicht sehr klug so zu denken.

Он умен, проницателен и настойчив. Er macht außerdem einen klugen und widerstandsfähigen Eindruck.

Однако Риверо был слишком умен. Aber Rivero war klüger.

Кто умней, тот должен уступить. Der Klügere gibt nach.

Почему умные люди живут дольше? Warum leben kluge Menschen länger?

Потому что банкиры - умные люди, Weil Banker kluge Leute sind.

Умный знает, когда быть гибким. Ein kluger Mensch weiß, wann man die Vorschriften umgeht.

Обама достаточно умён, чтобы осознавать это. Obama ist klug genug, um das zu wissen.

Я была недостаточно хороша, недостаточно умна. Ich war nicht gut, nicht klug genug.

Становятся-ли люди умнее или глупее? Und werden die Menschen klüger oder dümmer?

Старые не всегда умнее, чем молодые. Die Alten sind nicht immer klüger als die Jungen.

и большинство из них умней меня. Und die meisten von ihnen sind klüger als ich.

Мы трусы, но мы умные трусы. Wir sind vielleicht Feiglinge, aber wir sind kluge Feiglinge.

Я не только умная, но и красивая. Ich bin nicht nur klug, sondern auch schön.

Ты не только умная, но и красивая. Du bist nicht nur klug, sondern auch schön.

Мэри не только умная, но и красивая. Maria ist nicht nur klug, sondern auch schön.

Кажется, она замечательная девочка, понимающая и умная. Sie scheint ein bemerkenswertes Mädchen zu sein, verständig und klug.

Как известно, первым уступает тот, кто умнее. Bekanntlich gibt der Klügere nach.

Она умнее Мэри, но не такая красивая. Sie ist klüger als Maria, aber nicht so schön.

Для умной торговли необходимы два ключевых условия: Es gibt zwei wichtige Voraussetzungen für klugen Handel:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen