Beispiele für die Verwendung von "условию" im Russischen mit Übersetzung "bedingung"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle633 bedingung497 voraussetzung106 kondition23 klausel5 maßgabe1 andere Übersetzungen1

einblenden

Наша фирма будет соблюдать условия Unsere Firma wird die Bedingungen einhalten

Однако, ОАГ поставила два условия. Die OAS hat jedoch zwei Bedingungen festgelegt.

Каковы условия для аренды танкеров? Wie lauten Ihre Leasing-Bedingungen für Tanker?

Ваши условия не подлежат дискуссии Ihre Bedingungen sind indiskutabel

Когда просят денег, принимают условия. Wenn man hingegen um Geld bittet, muss man gewisse Bedingungen annehmen.

Мы согласны с переработанными условиями Wir sind mit den überarbeiteten Bedingungen einverstanden

Но это позволение ограждено изгородью условий. Und die Erlaubnis wird durch Bedingungen eingeschränkt.

Ваши условия делают наше участие невозможным Ihre Bedingungen machen unsere Teilnahme unmöglich

Давайте же посмотрим на условия внутренние. Schauen wir uns doch einmal die inneren Bedingungen an.

Но, какие условия делают это возможным? Aber was sind die dafür notwendigen Bedingungen?

Условия в Африке не отличаются радикально. Die Bedingungen in Afrika sind nicht wesentlich anders.

Теперь, каковы идеальные условия для химии? Nun was sind die idealen Bedingungen für Chemie?

Остальные условия, однако, равными не были. Aber die anderen Bedingungen waren eben nicht gleich.

Таким образом, здесь должно применяться второе условие: Daher muss es eine zweite Bedingung geben.

НАТО в Ливан - но при одном условии Truppen für Libanon - unter einer Bedingung

Я согласен, но только при одном условии. Ich akzeptiere, aber nur unter einer Bedingung.

Кроме того, многое зависит от внешних условий. Darüber hinaus hängt vieles von externen Bedingungen ab.

А где можно найти такие условия Златовласки? Also wo finden Sie solche Goldilocks Bedingungen?

Каковы Ваши условия для получения дисконтного кредита? Wie lauten Ihre Bedingungen für einen Wechseldiskontkredit?

Создать абсолютно равные условия в торговле невозможно. Vollkommen gleiche Bedingungen zu schaffen, ist ein Ding der Unmöglickeit.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen