Beispiele für die Verwendung von "шанс" im Russischen mit Übersetzung "chance"

<>
Такой шанс нельзя не использовать! Eine solche Chance muss man unbedingt nutzen!
Большой шанс для мелких фермеров Große Chance für Kleinbauern
Дайте мне ещё один шанс. Gebt mir noch eine Chance.
Второй и последний шанс Ирландии Irlands zweite und letzte Chance
Второй шанс Европы на Балканах Europas zweite Chance auf dem Balkan
Я снова упустил свой шанс. Ich habe wieder eine Chance verpasst.
Я упустил ещё один шанс. Ich habe wieder eine Chance verpasst.
Даю Вам ещё один шанс. Ich gebe Ihnen noch eine Chance.
Даю тебе ещё один шанс. Ich gebe dir noch eine Chance.
Такой шанс обязательно нужно использовать! Eine solche Chance muss man unbedingt nutzen!
Дай счастью шанс найти тебя! Gib dem Glück die Chance, dich zu finden!
И у нас есть единственный шанс: Und wir haben nur diese eine Chance:
Землетрясение дало Вэню неожиданный второй шанс. Das Erdbeben hat Wen zu einer unerwarteten zweiten Chance verholfen.
Зачем давать ему еще один шанс? Warum sollte er eine weitere Chance bekommen?
"Боже, есть ли у меня шанс?" "Mal ehrlich, wie stehen meine Chancen?"
Как минимум, стоит попробовать альтернативный шанс. Die Alternative ist es zumindest Wert, eine Chance zu bekommen.
Я даю тебе самый последний шанс. Ich gebe dir noch eine letzte Chance.
Я понял, что это мой шанс. Ich begriff, dass das meine Chance war.
Такой шанс тебе даётся только раз. Eine solche Chance bietet sich dir nur einmal.
"Это наш шанс стать первыми", - писал он. "Dies ist unsere Chance, an die erste Stelle zu rücken", schrieb er.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.