Beispiele für die Verwendung von "этой" im Russischen

<>
В этой книге много картинок. Dieses Buch hat viele Bilder.
Я не понял этой шутки. Diesen Witz habe ich nicht verstanden.
В этой книге много опечаток. In diesem Buch gibt es viele Druckfehler.
"Я жива в этой могиле". "Ich bin lebendig in diesem Grab."
Здравоохранение служит примером этой проблемы: Das Gesundheitswesen ist ein Paradebeispiel für dieses Problem:
У этой газеты высокий тираж. Diese Zeitung hat eine hohe Auflage.
Этикетки в этой стране ужасны. Die Kennzeichnung in diesem Land ist eine Schande.
Но были жертвы этой революции. Aber bei dieser Revolution gab es auch Verluste.
У этой девушки нет матери. Dieses Mädchen hat keine Mutter.
Отсутствует последний выпуск этой серии. Es fehlt der letzte Band von dieser Buchreihe.
В этой комнате есть кондиционер. Dieses Zimmer hat eine Klimaanlage.
Я знаю имя этой девочки. Ich kenne den Namen dieses Mädchens.
До этой цели пока далеко. Dieses Ziel ist fern.
Имя этой девочки мне знакомо. Ich kenne den Namen dieses Mädchens.
Сколько книг в этой библиотеке? Wie viele Bücher gibt es in dieser Bibliothek?
Трудно переоценить значение этой возможности. Die Bedeutung des Nutzens dieser Gelegenheit kann überhaupt nicht überbewertet werden.
Последняя страница этой книги отсутствует. Die letzte Seite dieses Buches fehlt.
В чем преимущество этой технологии? Was ist der Vorteil dieser Technologie?
Дети рождаются с этой способностью. Babies besitzen diese Fähigkeit.
У этой операции благоприятный исход. Dieser medizinische Eingriff geht gut aus.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.