Beispiele für die Verwendung von "этой" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle27929 dieser26642 eta4 andere Übersetzungen1283
Я очень увлекся этой идеей. Ich war deswegen ziemlich aufgeregt.
Масштаб этой проблемы очень велик. Das Problem ist enorm groß.
На этой фотографии их два. In dem Bild sind gleich zwei davon.
Этой ночью я читал книгу. Letzte Nacht las ich ein Buch.
Решение этой проблемы - жизненно важно. Sie muss unbedingt gelöst werden.
"Я подумал над этой проблемой. "Ich habe das Thema überdacht.
Сколько в этой комнате отцов? Wie viele Väter gibt es im Saal?
У этой истории противоречивое измерение. Die Geschichte hat noch eine kontraintuitive Dimension.
Достигнуть этой цели будет нелегко. Das wird nicht einfach werden.
И мы тронуты этой оперой. Und die Oper bewegt uns.
Что является источником этой информации? Wo kommen die Daten ursprünglich her?
Мистер Форд владеет этой землёй. Das Land hier gehört Herrn Ford.
Думаю, этой ночью будут заморозки. Ich glaube, es wird heute Abend frieren.
Я был там этой ночью. Ich war in jener Nacht dort.
Мы зафиксировались в этой точке. Wir haben die Welt hier angehalten.
Как подступиться к этой проблеме? Was ist der richtige Ansatz?
Я была там этой ночью. Ich war in jener Nacht dort.
Вот головной офис этой компании. Das Firmenhauptquartier ist genau hier.
Какова же длина этой цепи? Wie lang er ist?
Радиологи были возмущены этой директивой. Radiologen waren entsetzt über die Richtlinien.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.