Beispiele für die Verwendung von "этому" im Russischen

<>
einblenden
И этому посвящены эти эксперименты. Dies sind verschiedene Experimente damit.
Он придаёт этому большое значение. Es kommt ihm sehr darauf an.
Подойду к этому вопросу вплотную. Diese Frage möchte ich mir näher anschauen.
Конечно же было этому объяснение. Natürlich gab es dafür eine Erklärung.
Боже праведный, не этому сборищу. Meine Güte, nicht diesem Publikum gegenüber.
Этому есть много благовидных объяснений. Es gibt eine Menge plausibler Erklärungen.
Но всему этому пришел конец. All dies ist vorbei.
так я этому и поверила also glaubte ich es
Позвоните мне по этому номеру. Rufen Sie mich unter dieser Nummer an.
так я этому и поверил also glaubte ich es
Ну, научных подтверждений этому нет. Wissenschaftlich steht dies nicht fest.
Объяснений этому имеется большое количество. Erklärungen gibt es in Hülle und Fülle.
Как пройти к этому гейту? Wie komme ich zu diesem Gate?
и именно интернет этому помогает. Und es ist das Internet, das ihm auf die Sprünge hilft.
Альпинисты спускались по этому маршруту. Die Bergsteiger kamen also diese Route herunter.
этому теперь не будет конца. es wird jetzt kein Ende finden.
Человечество пойдёт по этому пути. Die Menschheit wird diesen Weg beschreiten.
По этому вопросу мнения расходятся. In dieser Frage gibt es keine Einstimmigkeit.
Я совсем рад этому положению. Ich bin von diesem Gedanken überhaupt nicht begeistert.
Отнеситесь к этому как к игре. Nehmen Sie es als ein Spiel.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen