Beispiele für die Verwendung von "это" im Russischen mit Übersetzung "es"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle53100 dieser26642 es10480 andere Übersetzungen15978

Это то, чего хочет технология. Das ist es, was Technik will.

Это произошло по многим причинам. Für die Unterbewertung des Risikos und den Anstieg des Fremdkapitals gibt es zahlreiche Gründe.

Это изменит способ появления детей. Es wird die Art und Weise verändern, wie wir Kinder bekommen.

Итак это был серьезный проект. Es war ein großartiges Projekt.

Обязанность ли это - быть счастливым? Gibt es eine Pflicht glücklich zu sein?

И вот как это выглядит. Und so sieht es dann aus.

Мне это кажется немного экстремальным. Mir scheint es etwas extrem.

Это правда, что Земля круглая. Es ist wahr, dass die Erde rund ist.

Это не маркетинг на месте. Es ist kein Marketingproblem an der Basis.

Но мне удалось это сделать. Aber ich habe es hingekriegt.

Это то, что я делаю. Das ist es, was ich mache.

Это прекрасная игрушка для детей. Aber es ist ein großer Spaß für Kinder.

Мы должны делать это вместе. Wir sollen es zusammen machen.

Для фермеров это означает самоубийство. Für Bauern ist es gleichbedeutend mit Selbstmord.

Это была парализованная фантомная рука. Es war ein gelähmter Phantom-Arm.

это даёт представление о содержании, Es gibt mir den Kontext.

Это прекрасный пример простой вещи. Es ist ein fantastisches Beispiel, ein einfaches Objekt.

Временами это было просто захватывающе. Manchmal ist es überwältigend.

Невероятно, что это ему удалось. Es ist unwahrscheinlich, dass es ihm gelungen ist.

Она попробует это ещё раз. Sie wird es nochmal probieren.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen