Beispiele für die Verwendung von "Адвокаты" im Russischen mit Übersetzung "lawyer"
Übersetzungen:
alle2189
lawyer1116
counsel742
attorney255
solicitor27
barrister13
counselor10
andere Übersetzungen26
Мои адвокаты подали иск против фирмы производителя.
My lawyers filed a lawsuit against the gun manufacturers.
Здесь адвокаты прибегли к другому ряду методов.
Here, lawyers fell back on another series of techniques.
Его адвокаты предъявили претензии к утверждённому завещанию.
His lawyers went after the probate judge.
Дорогу мне оплачивают адвокаты - спальный вагон первого класса.
The lawyers pay my fare plus first class and sleeper.
Только, когда адвокаты проигрывают дело, они подают апелляцию.
Only when lawyers lose a case, they get an appeal.
И всё же, мои адвокаты, продолжают талдычить о сходстве.
And yet my lawyers keep banging on about the similarities.
Вообще-то мы адвокаты, представляем его двоюродную бабушку Литу.
Actually, we're lawyers, representing his Great-aunt Lita.
Наши адвокаты займутся залогом для суда штата и федерального суда.
I'll have our lawyers cover state and federal bond court.
Наши адвокаты утверждали, что это была урна с фальшивыми бюллетенями.
Our lawyers argued in court that it was a stuffed ballot box.
Баки сказал, что Рэйна и её адвокаты сейчас всё улаживают.
Well, Bucky said Rayna and the lawyers are handling 'it.
Предыдущий владелец умер, но его адвокаты, оформившие завещание, поделилась записями.
The previous owner died, but the lawyers, who were doing the probate, gave me records.
Как можно заниматься бизнесом и не знать, как адвокаты работают?
How can you run a business and not know how lawyers work?
Адвокаты говорят: "Но зато страх перед законом заставляет врачей работать старательней".
The trial lawyers say, "Well, this legal fear makes doctors practice better medicine."
Друган, ну ты же знаешь как это бывает, когда адвокаты встревают.
Man, you know how it is when the lawyers get to it.
Адвокаты первой инстанции не смогли пробиться через тактику блокирования главы мафии.
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
Премьера, доктора, адвокаты, бизнесмены и их жёны, все одеты в девятки.
Opening night, doctors, lawyers, businessmen and their wives, all dressed to the nines.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung