Beispiele für die Verwendung von "Благодаря" im Russischen mit Übersetzung "with"
Übersetzungen:
alle7263
thank1301
with1154
because of274
owing to243
due to231
andere Übersetzungen4060
Благодаря классификации поставщиков легче анализировать расходы.
By categorizing vendors, you help with spending analysis.
Мобильный интернет становится еще интереснее благодаря Opera!
Get more from the mobile internet with Opera.
Благодаря той "горячей" компании, в которой я пребывал.
Not with all the hot-blooded company I've been enjoying.
действия, запущенные благодаря присоединению или регистрации в приложении;
actions triggered from joining or registering with an app
Он вышел сухим из воды, благодаря интервью Глейзеру.
Pulled his ass out the fire with that Glazer interview.
Благодаря этому обеспечивается прозрачность пула и глубины ликвидности.
This provides you with transparency regarding the pool and depth of liquidity.
Вести заметки теперь проще простого благодаря улучшенному интерфейсу.
It’s easier than ever to organize your notes with an improved layout.
Благодаря небольшому количеству удачи, ты сумел меня обойти.
Well, with a little bit o 'luck, you had the advantage on me.
И я вышел сухим из воды только благодаря Гейбу.
I only got away with it before because Gabe deputized me.
Какие данные видны приложению благодаря функции all_mutual_friends?
What data can an app see with all_mutual_friends?
Получите преимущество благодаря гибкой, специализированной услуге по торговле акциями.
Get the edge with a fully flexible, specialised shares trading service.
большое и явное воздействие благодаря психологической и политической значимости;
High visible impact with psychological and political value;
Благодаря Голландским высотам на руках у Израиля оказалась козырная карта.
With the Golan Heights, Israel has the key element in its hand.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung