Beispiele für die Verwendung von "Большое количество" im Russischen
Übersetzungen:
alle955
large number274
lot128
large amount55
body20
plenty16
mass13
sea6
great deal5
high amount2
massive amount2
slew1
good deal1
andere Übersetzungen432
В нем содержалось большое количество коллоидного серебра.
There was a high level of colloidal silver.
Будет большое количество выпускников за многие годы.
It will be the most highly attended alumni event in years.
Выполнение пакетного задания может занять большое количество времени.
The batch job might take a long time.
Большое количество способов пополнения счета и вывода средств
Wide Variety of Deposit and Withdrawal Methods
В обоих случаях Центробанки вводили большое количество стимулов.
Both years involved aggressive central bank stimulus.
Думается, что жертва приняла большое количество яда случайно.
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.
В результате пострадало и погибло большое количество людей.
As a result, countless people suffered and died.
Успех потребует инвестиций в большое количество антитеррористических мер.
Success will require investment in a wide range of instruments.
Вы смогли найти большое количество свежих, благоуханных цветов?
Have you found armfuls of fresh, fragrant flowers?
И опять за моделью последовало большое количество эмпирических исследований.
Again, scores of empirical studies have followed up the model.
Самое большое количество дефолтов субстандартных ипотек ожидается этой весной.
The largest number of defaults on sub-prime mortgages will occur this spring.
Почтовые вирусы отправляют большое количество своих копий по почте.
An e mail virus works by sending many copies of itself by email.
Мы устраиваем промоакции и предлагаем большое количество торговых бонусов
We provide great trading bonuses and promotions
Сейчас есть большое количество сторонних программ чтения с экрана.
There are many third-party screen readers available.
В конце концов, в империях проживает большое количество народов.
The emergence of kings and queens as specifically national figureheads is a relatively recent historical development.
О, вредный настой из восточных трав, содержащий большое количество танина.
Oh, a noxious infusion of oriental leaves containing a high percentage of toxic acid.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung