Beispiele für die Verwendung von "Будете" im Russischen mit Übersetzung "will"

<>
Будете снимать - пеняйте на себя. Will remove - Expostulate on itself.
Вы будете вознаграждены за это. This will bring its own reward.
Вы не будете жить вечно. You won't live forever.
Так что будете делать вы? So what will you do?
Ну, вы же будете жить вместе? Both of you will share a room, right?
Я надеюсь, Вы не будете возражать. I hope you will not mind.
Где вы будете получать свою степень? Where will you get your degree?
За которую вы мне будете должны? You would then owe me a favor?
Вы должны будете изолировать управление Матрицей. You will have to isolate the Matrix master control.
Заранее планируйте, как будете вести торги. Plan ahead for how you will bid.
И вы не будете коситься на него? And you won't scowl at him?
Вы будете бриться 1 раз в день. You will shave once a day.
Это означает, что выполнять задачу будете вы. This indicates that you will complete the task.
Она немного острая, но вы будете довольны. It's got a bit of a kick, but it will make you smile.
Как долго вы будете пребывать в Японии? How long will you stay in Japan?
Это означает, что принимать решение будете вы. This indicates that you will make the decision.
(б) вы будете обеспечивать точность данной информации, (b) You will maintain the accuracy of such information;
Вы будете отвечать на каждое сообщение пулей. You will answer every page at a run.
Знаю, что когда я уйду, вы будете смеяться. I know you will laugh when I walk away.
А вы будете смотреть на это и вздыхать. And you will watch me putting it round and sigh for it.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.