Beispiele für die Verwendung von "Было" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle250495 be224386 will18489 beeing2 werent1 andere Übersetzungen7617

einblenden

Это было много лет назад. That was years ago.

Всё возможно - было бы желание. Where there's a will, there's a way.

Я не знаю, что было сломано. I don't know what's beeing destroyed.

Ночью в районе было неспокойно. There was a lot of activity in this town last night.

Хорошо было бы иметь руководство. It would help to have a manual.

как бы то ни было be that as it may

Это было бы вдвойне дороже. It would cost twice as much as that.

Это было для него кощунством. That was blasphemy to him.

Как можно было это сделать? How would you do it?

Оно было в моём лице. It was inside of my face.

Дружище, не плохо было бы. Oh, homey, I wish you would.

У меня не было вариантов. There was no way for me to do it.

Зачем ему надо было это делать? And why would we do that?

Было легко найти его контору. Finding his office was easy.

Это должно было повредить яремную вену. That would sever the jugular veins.

Отражения было видно в лужах. Reflections could be seen in the puddles.

Да, отследить ваши шаги было нетрудно. Yeah, won't take long to retrace your steps.

Это было откровением для меня. It was an amazing sort of insight for me.

В чёртовом Вифлееме такого не было. It wouldn't happen in bally Bethlehem.

Тома давно здесь не было. Tom hasn't been here long.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen