Beispiele für die Verwendung von "Быстрая" im Russischen mit Übersetzung "fast"
Übersetzungen:
alle9126
quick3161
rapid2796
fast2660
swift172
prompt166
speedy65
expeditious57
ready12
brisk9
overnight8
pronto7
sharpish3
fluent2
andere Übersetzungen8
Это . Спасибо. Это Валентина, Самая Быстрая.
These are - - Thank you. This is "Valentina, the Fastest."
Быстрая прокрутка графика влево (к старым датам)
Fast chart scrolling to the left - scrolls the whole screen (to older data)
Быстрая прокрутка графика вправо (к новым датам)
Fast chart scrolling to the right scrolls the whole screen (newest data)
Это самая быстрая спленэктомия, что я когда-либо видела.
That's got to be the fastest splenectomy I've ever seen.
Я был бы готов прокричать, что она такая же быстрая, да.
I would say it is in with a shout of being as fast, yes.
на сервере Exchange Server отключена быстрая загрузка сообщений по протоколу IMAP4.
IMAP4 Fast Message Retrieval is not enabled on the Exchange Server.
Если вам важнее быстрая работа Office, выберите большее значение, например 20.
Or, to make Office faster, enter a larger number, like 20.
И будет ещё лучше, потому что впереди меня была быстрая, песчаная дорога.
And things could only get better because ahead of me lay a fast, sandy track.
быстрая прокрутка графика вправо, а в случае фиксированного масштаба — прокрутка графика вниз;
fast chart scrolling to the right or, if the scale is defined, chart scrolling down;
быстрая прокрутка графика влево, а в случае фиксированного масштаба — прокрутка графика вверх;
fast chart scrolling to the left or, if the scale is defined, chart scrolling up;
Это гораздо более быстрая реакция на глобальный продовольственный кризис, чем в некоторых других странах.
This was a faster response than some other countries have made to the global food crisis.
На первом этапе выполняется автономное перемещение, но обычно это очень быстрая миграция по локальной сети.
The first hop is an offline move, but it’s usually a very fast migration over a local network.
Быстрая фискальная коррекция становится мотором структурных реформ, которые, в свою очередь, приводят к ускорению темпов экономического роста.
Rapid fiscal adjustments drive structural reforms, which lead to faster economic growth.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung