Beispiele für die Verwendung von "Быть" im Russischen mit Übersetzung "will"

<>
einblenden
Может быть, поможет эта статья. Perhaps this article will help.
Может быть Google наймет такого. Maybe Google would hire this.
Иногда этого может быть достаточно. Sometimes that alone will fix the problem.
Он не рискнет быть злопамятным. He won't have the time to remember.
Может быть вы останетесь ночевать? Did you think you would spend the night?
Может быть, наш убийца покажет лицо. Well, maybe our killer will show his face.
Может быть Русские будут брать пошлину. it's on the Siberian coast, maybe the Russians will charge tolls.
Но каким должно быть хорошее соглашение? But what would a good agreement look like?
Он мог бы быть верным мужем. And he would make a devoted husband.
Можешь сказать мою вероятность быть выбранным? Would you say this projects electability?
Я ответил: "Эта одна должна быть бесплатной". I said, "It would have to show up free."
Может быть, чашка крепкого чая сможет помочь. Maybe a good, strong cup of tea would help.
У него могла быть деревянная, или бумажная. He would have one made out of wood, or paper.
Может быть ты просто дашь ей шанс? Would you just give her a chance?
Компании, которые мало инвестируют, перестанут быть конкурентоспособными. Firms that invest little will become uncompetitive.
Он не хочет быть на открытой местности. He won't stay out in the open country.
Я был бы непротив быть там сейчас. I wouldn't mind bein 'up there tonight.
О, Мэтью, может быть, ты отведаешь стейк? Matthew, would you like a rump steak?
Каким же должно было быть это пополнение? ” And what would that force require?
Не мог бы ты, пожалуйста, быть в адеквате? Would you please cut down on the torture porn?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen