Beispiele für die Verwendung von "В обмен на" im Russischen
Предлагая изменить свои показания в обмен на секс.
Offering to change his testimony in return for sex.
Даруй мне свою силу в обмен на смертельное жертвоприношение.
Grant me your strength in return for a living mortal sacrifice.
Таким образом, россияне продают нефть в обмен на знания.
Thus, Russians trade oil for the products of knowledge.
Например, сменить масло в машине в обмен на коробку печений.
Case in point, an oil change for the pan of brownies in the backseat.
Он будет поддерживать вас в обмен на несколько хороших постов.
He'll back you for some good committee posts.
Западной молодежи предоставляется кров в обмен на работу по утрам.
Teenagers from the West are lodged and they work in the mornings.
Что вы предложили им в обмен на снаряды и джамперы?
What did you offer them in return for the drones and the jumpers?
Ты готов давать показания против Натали в обмен на освобождение?
Are you willing to testify against natalie for immunity?
И в обмен на это вы отпишите Тридевятое королевство мне.
And, in return, you sign the kingdom of Far Far Away over to me.
В обмен на это им был предоставлен доступ к ядерным технологиям.
In exchange, they are given access to nuclear technologies.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung