Beispiele für die Verwendung von "Ваши" im Russischen

<>
Заранее благодарим за Ваши усилия. We thank you in advance for your cooperation in this matter.
Или ваши кости будут переломаны! May thy bones be broken!
И буду исполнять ваши приказы, покуда я нахожусь на землях клана Маккензи. And I hold myself bound to yer word, so long as my feet rest on the lands of the clan Mackenzie.
а ваши дела как обстоят? how are you?
Значит, все ваши знания почерпнуты из книжек. So all thy knowledge is out of books.
А каковы Ваши дальнейшие планы? What are your own plans?
Благодарим Вас, Владыка и Лилит, за все Ваши блага. We thank Thee, Lord and Lilith, for this and all Thy many blessings.
Насколько правы ваши любимые «мудрецы»? How Accurate Are Your Pet Pundits?
Благодарим Вас за Ваши поздравления. We would like to thank you for your congratulations.
После замены ваши нейроны изменяются. When your neurons are replaced, they change.
Ваши оскорбления недостойны моего презрения. You're insults are beneath my contempt.
Нам очень нужны ваши отзывы! We need your feedback to help us deliver great products.
Я постараюсь удовлетворить ваши желания. I'll try to meet your wishes.
Ваши рекомендации противоречат рекомендациям компьютера. Your instructions contradict to those of the comp.
Он всегда читает ваши письма. He's always reading me your letters.
Я соберу Ваши вещи сама. I'll pack your things myself.
Ваши данные или Ваша жизнь? Your Data or Your Life
Ваши плечи должны быть расслаблены. Your upper arms should be relaxed at your sides.
Ваши толстые задницы теперь мои. Your fat asses are mine.
Вы не приняли ваши лекарства? Have you stopped taking your medication?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.