Beispiele für die Verwendung von "Величина" im Russischen
Андрей Хаданович — величина белорусской поэзии.
Andrej Chadanovič is a major figure in the Belarusian poetry.
В математике "Икс" - неизвестная величина.
In mathematics, we learned that "x" stands for the unknown.
Но величина отклонения остается открытым вопросом.
But the extent of misalignment remains an open question.
Как относительная величина и вовсе ничтожное.
Expressed in the relevant unit, it is spectacularly small.
Вторая - повышенная величина энергии непременно разрушит центральную колонну.
Number two - the increased energy rate will certainly destroy the centre column.
Величина давления в шинах указывается в протоколе испытания.
The tyre pressure shall be indicated in the test report.
Затем рассчитывается величина денежного потока (Money Flow, MF):
Then one calculates the amount of the Money Flow (MF):
Приемлема ли величина потерь в долларах в этой сделке?
What dollar amount am I 100% OK with possibly losing on this trade setup?
В зависимости от страны, величина бюджетной поддержки может варьироваться.
Depending on the country, there could be more or less budgetary support.
Величина попечительского пособия составляет 12,00 МЛ в неделю.
The care allowance amounts to Lm 12.00 per week.
Величина перемещения линии Parabolic SAR зависит от величины ценового движения.
The length of the SAR line movement depends on the scale of the price movement.
Прочерк (—) означает, что соответствующая величина равна нулю или ничтожно мала.
A dash (—) indicates that the item is nil or negligible.
Звучит весьма безобидно, но в мировых масштабах это - огромная величина.
That may not sound like much, but when added up over the whole world, it's enormous.
величина критерия сжатия грудной клетки (ThCC) не должна превышать 50 мм;
The thorax compression criterion (ThCC) shall not exceed 50 mm;
Фиксированная величина административных расходов для определенной категории расходов составляет 10 EUR.
The fixed-price administration charge on a particular expense category is EUR 10.
Величина сокращения выбросов выражена в процентах по отношению к базовому методу.
The reduction in emission is expressed as a percentage of the reference method.
Величина большинства цен фьючерсных контрактов имеет слабое отношение к предсказанию будущего.
Most futures prices have very little to do with predicting the future.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung