Beispiele für die Verwendung von "Вернулся" im Russischen mit Übersetzung "return"

<>
einblenden
Стелла, потерявшийся дозор, наконец, вернулся. Stella, the lost patrol has returned, finally.
Мальчики, я вернулся в Неверлэнд! Boys, I've returned to Neverland!
Я вернулся из-за границы. I returned from abroad.
Он вернулся домой после десятимесячного отсутствия. He returned home after being away for ten months.
Он вернулся домой не предупредив нас. He returned home without telling us.
Он вернулся к нормальной жизненной рутине. He returned to a normal life routine.
Он вернулся к кровати и присел. He returned to the bed and sat down.
Том только что вернулся из Бостона. Tom just returned from Boston.
Он вернулся из Голландии в июне. He returned from Holland in June.
О, твой голубь вернулся из Руана. Oh, your pigeon from Rouen returned.
Ты вернулся к прежнему виду, Цезарь. Ah, you return to form, Caesar.
Он вернулся домой, ничего нам не говоря. He returned home without telling us.
Воспользовавшись выходными, он вернулся домой в Нагою. Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
Я вернулся домой после двух лет отсутствия. I returned home after an absence of two years.
Когда я вернулся, велосипеда уже не было. My bicycle was gone when I returned.
Усталый и поверженный, я вернулся в отель. Tired and defeated, I returned to my hotel.
Но Донильон вернулся домой с пустыми руками: But Donilon returned home empty-handed:
Он вновь вернулся к каждодневной рутине на ферме. He returned again to his daily routine on the farm.
Пессимизм двухлетней давности вернулся – и не без оснований. The pessimism of two years ago has returned – with good reason.
Он так и не вернулся в свою камеру. He never returned to his cell.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen