Beispiele für die Verwendung von "Весь" im Russischen mit Übersetzung "all"

<>
einblenden
Он был весь зеленый и покрытый коркой. It was all green and crusty.
Ты не можешь весь день здесь оставаться. You can't stay in here all day.
Ты что, собираешься там весь день стоять? Are you just going to stand there all day?
Я думал, что я не смогу проехать весь путь до дома. I didn't think I was going to be able to drive all the way home.
Так, он весь с чеддером. Okay, it's all cheddar.
Мы ждали тебя весь день. We waited for you all day long.
Мы просто тусили весь день. Oh, we just hung out all day.
Твоя мама весь день готовила. Your mother worked all goddamn day.
Ты опять ворчала весь день? Were you grouchy all day again?
Весь день просидел в интернете. Surfed the net all day long.
Весь шерри - возможно 100 бутылок. All the sherry - maybe 100 bottles.
Северный ветер дул весь день. The north wind held on all day.
Пристаете к людям весь день. Pestering people all day.
Ну вот, я весь обсыпан. It's all over myself here.
Я весь день в орто. I was in ortho all day.
Он искал письмо весь день. He searched all day for the letter.
Том весь день колол дрова. Tom chopped firewood all afternoon.
весь он какой-то мутный. He's all murky.
Это можно слушать весь день! Boy, couldn't you just listen to that all day?
Снег не прекращался весь день. It kept snowing all day.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen