Beispiele für die Verwendung von "Вниманию" im Russischen mit Übersetzung "notice"

<>
einblenden
Кроме того, по нашему мнению, операции Программы развития Организации Объединенных Наций, представленные нашему вниманию или проверенные нами выборочно как части нашей ревизии, проводились во всех существенных отношениях в соответствии с Финансовыми положениями и правилами, а также решениями директивных органов. Furthermore, in our opinion, the transactions of the United Nations Development Programme, which have come to our notice or which we have tested as part of our audit, have, in all significant respects, been in accordance with the Financial Regulations and Rules and legislative authority.
Обратите внимание на скрещенные руки. And notice the crossed arms.
Обратите внимание на "пока что". Notice the "not yet."
Обратите внимание, как он держится. We have one here and notice its position. It's holding on.
Что же заставляет людей обращать внимание? So what makes people notice?
Обрати внимание как я вытягиваю лапу. Notice the full extension of my lift leg.
Обратите внимание на пробел после гггг. Notice the empty space at the end of yyyy and at the end of mm.
Не обращай внимания на этих грубиянов. Don't take any notice of those rude boys.
Обратите внимание, что между аргументами ставится запятая. Notice the commas between the separate arguments.
Примите во внимание обе части этого объяснения. Notice both halves of that explanation.
Обратите внимание, я не говорю о правительстве. Now notice, I'm not talking about government.
Обратите внимание, что у этих бутылок пробки. Notice that the bottles here have caps on them.
Обратите внимание на то, как он оформлен. Notice how it's decorated.
Обратите внимание на беседку на заднем дворе. Notice the gazebo in the backyard.
Обратите внимание на выступающую вперед нижнюю челюсть. Notice the forward prominence of the lower mandible.
Обратите внимание на золотую стружку вокруг головки. Notice the gold-colored flakes around the tip.
Обратите внимание на другие, более мелкие выступы. Notice these other, smaller protuberances.
Если хочешь привлечь внимание Джексона, игнорируй его. You want Jackson to notice you, ice him out.
Обратите внимание, что Ваш телефон не звонит. Take notice, What your phone does not call to.
Обратите внимание, это альдегид, а это спирт. Notice, this is an aldehyde, and it's an alcohol.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen