Sentence examples of "Возвращайся" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1594 return937 come back229 go back215 get back83 revert48 bounce11 head back11 re-enter10 turn back5 arrive back5 drive back4 transfer back4 make it back3 fall back on2 regress2 settle back2 get round2 put back2 backtrack1 feed back1 other translations17

show all

Возвращайся домой прежде чем стемнеет. You should return home before it gets dark.

Не возвращайся с лягушачьими лапками. Don't come back with frogs' legs.

Возвращайся к своему этюднику, писака. Go back to your sketchbook, scribbler.

Хорошо, Аллен, возвращайся к работе. All right, Allen, get back to work.

Не возвращайся к тому дерьму в стиле дрянная девчонка МакГиннесс, хорошо? Don't revert back to that Mean Girls McGuinness bullshit, OK?

Возвращайся в ад в огненную яму, где и должен быть! Return to hell and the fiery pit where you belong!

И возвращайся целым и невредимым. And come back in one piece.

Возвращайся в универ, до Пасхи. Go back to uni, till Easter.

А теперь возвращайся к работе. Now you get back to work.

Помойся и возвращайся в постель. Go get cleaned up and come back to bed.

Возвращайся в постель, еще рано. Go back to bed, it's early.

Возвращайся домой и сиди там! Now get back to the house and stay there!

Возвращайся, и мы продолжим эту гонку. Come back and let's keep this big run going.

Возвращайся в отель и собирайся. Go back to your hotel and pack.

А потом возвращайся обратно на свой пост. Then get back to your post.

Возвращайся позже - сможешь подоткнуть мне одеяло. Come back later - you can tuck me in.

Возвращайся обратно и выспись, хорошо? Go back and just sleep it off, OK?

Прекрати эти игры и возвращайся к работе. Stop playing and get back to work.

Уложи его в постель и возвращайся. Put him to bed and come back.

Возвращайся на свой Остров сокровищ. Go back to Treasure Island.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download