Beispiele für die Verwendung von "Горы" im Russischen

<>
Мы пошли бы в горы We'd go to the mountains
На противоположном склоне Масличной горы. The other side of the Mount of Olives.
С этой горы виден весь город. You can see the whole city from this hill.
Нам видятся горы на расстоянии. We see mountains in the distance.
Я думал насчет горы Везер. I've been thinking about Mount Weather.
Его дом виден с верхушки горы. His house was in sight from the top of the hill.
Мы пойдем в горы пешком. We'll head into the mountains on foot.
Растопить снежные шапки горы Синай! To the melted snowcaps of Mount Sinai!
Ночью эти горы были темными, не освещались. At night those hills were black, there wasn't one light.
Апполонический подход создает горы мусора. Apollonian mindset creates mountains of waste.
Поклонитесь священным паланкинам горы Хиэй! Be prostrate before the sacred palanquins of Mount Hiei!
А что если спеть "Горы очень важны"? What if he sings, "The hills are vital, intoning the descant"?
Две горы были одинаковой высоты. The two mountains are of equal height.
Карл Эмерсон, охрана Горы Везер, прием. Carl Emerson, Mount Weather security detail, come in.
Это как пустить патоку с песчаной горы. Like pushing molasses up a sandy hill.
Наконец мы достигли вершины горы. At length, we reached the top of the mountain.
Лесник видел их вчера у горы Атаго. A woodsman saw them yesterday at the foot of Mount Atago.
В этом триместре мы идем на горы Божоле. We're doing the Beaujolais hills this term.
Большие горы вдалеке движутся медленнее, The big mountains far away, they move less.
Мы еще не дошли на горы Везер. We didn't make it to Mount Weather.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.