Beispiele für die Verwendung von "Гражданского общества" im Russischen
Все они были членами гражданского общества.
workers and professors, peasants and students, priests and freethinkers among them - all of civil society.
Вклад гражданского общества укрепляет вклад правительств.
Civil society input enhances Government output.
Заявления представителей гражданского общества и предпринимательского сектора
Statements by representatives of civil society and the business sector
Выделение рабочих помещений для организаций гражданского общества
Allocation of working space to civil society organizations
Представители гражданского общества должны сегодня заявить о себе.
Civil society groups must now assert themselves.
Укрепление роли Совета Безопасности в отношении гражданского общества
Strengthening the Security Council — roles for civil society
Их ответственное поведение демонстрирует растущую значимость индонезийского гражданского общества.
Their responsible behavior demonstrates the growing importance of Indonesia's civil society.
В Польше он был центром всей деятельности гражданского общества.
In Poland, he was the focus of all the activities of civil society.
Одним словом, их цель заключается в построении самого гражданского общества.
In short, their goal is to build civil society itself.
Составляющая гражданского общества должна быть включена в каждый план действий.
A civil society component must be included in every action plan.
Принято считать, что демократия – это незаменимый элемент динамичного гражданского общества.
It is widely believed that democracy is indispensable for a dynamic civil society.
Кризис также напоминает нам о важности государства и гражданского общества.
The crisis also reminds us of the importance of government and civil society.
совершенствование механизмов сотрудничества между государственными органами и организациями гражданского общества:
Improvement of cooperation mechanisms of State bodies and civil society institutes.
Любая попытка демократизации со стороны гражданского общества будет подавлена в зародыше.
Any attempt at democratization by civil society will thus be crushed in its infancy.
Чем меньше восприимчивы власти, тем более важно поддерживать развитие гражданского общества.
The less receptive the government the more important supporting civil society becomes.
К счастью, усиление гражданского общества, будучи крайне важным, обходится сравнительно недорого.
Fortunately, building the capacity of civil society is as cheap as it is important.
Вкратце можно сказать, что университетские исследования - основной интеллектуальный потенциал гражданского общества.
In short, university research is the principal intelligence agency of civil society.
Враги гражданского общества знают об этом, и это оживляет их оппозицию.
The enemies of civil society know this; it animates their opposition to it.
Обнищание огромной массы населения разрушило структуру гражданского общества, создав "цивилизацию трущоб".
The impoverishment of great masses of the population has destroyed the structures of civil society, giving rise to a "civilization of slums."
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung