Beispiele für die Verwendung von "Друзья" im Russischen

<>
einblenden
В некоторых случаях, они и их близкие друзья похитили большое количество национального благосостояния. In some cases, they and their cronies have stolen much of the national wealth.
Как вам такие друзья жениха? How are you looking on groomsmen?
Все мои друзья уезжают отсюда Every body snick out of here
это несовременные детские сады, друзья. kindergarten is the old second grade, folks.
Мы же типа, друзья навек. We're like besties for life.
Сегодня день моей свадьбы, друзья. "This is my weddin" day, laddie.
Больше, чем просто лучшие друзья. Like, more than BFFs.
Друзья жениха, это открытый бар. Groomsmen, it's an open bar.
Потому что мы лучшие друзья. 'Cause we're BFF's.
Это работает в Болгарии, друзья. It does work in Bulgaria, you guys.
Вы, как лучшие друзья навеки. You're like BFF's.
Я знал, что мы - друзья. I knew we were besties.
Они мои новые лучшие друзья. They're my new besties.
Знаешь, друзья так не говорят. It's not a term of endearment.
Но это не мальчуган, друзья. That ain't no kid, folks.
Так вы уже не лучшие друзья? You're not so pally now, are you?
Вы, друзья мои, ответили на вопрос: You guys are answering the question:
Вы со старушкой Гасс лучшие друзья. You and good ol 'Guss are BFFs.
Друзья, все что вы слышали - вранье. Guys, you've got it all wrong.
Дорогие друзья, готовы снова - фильм "Выпускник"? Are you guys ready again - "The Graduate"?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen