Beispiele für die Verwendung von "Завершает" im Russischen
Übersetzungen:
alle2098
complete850
conclude475
finalize452
finish204
terminate34
finalise20
wrap up5
wind up3
round off1
andere Übersetzungen54
Каждую запись предваряет XML-тег , а завершает XML-тег .
Each entry is preceded by the XML tag and ends with the XML tag.
Один центральный банк завершает QE, другой увеличивает количественное смягчение.
One central bank ends QE, another increases it.
Эта проблема возникает, только когда процесс уже завершает работу.
This problem occurs only when a process is already shutting down.
Excel для Mac завершает работу с ошибкой или работает медленно
Excel for Mac crashes and slow performance
PowerPoint для Mac завершает работу с ошибкой или работает медленно
PowerPoint for Mac crashes and slow performance
Она завершает предостережением о потенциальной катастрофе, связанной с злоуптореблением антидепрессантами.
She closes with a warning about the potential disaster inherent in antidepressant abuse.
При редактировании японских символов PowerPoint 2016 периодически аварийно завершает работу [ИСПРАВЛЕНО]
PowerPoint 2016 intermittently crashes when editing Japanese characters [FIXED]
FTSE завершает бычий тренд на фоне все больших экономических проблем Еврозоны
FTSE ends bullish trend on growing Eurozone economic woes
Word аварийно завершает работу при попытке доступа к файлам на диске OneDrive.
Word crashes after you try to access files from OneDrive
Excel аварийно завершает работу при попытке доступа к файлам на диске OneDrive.
Excel crashes after you try to access files from OneDrive
PowerPoint аварийно завершает работу при попытке доступа к файлам на диске OneDrive.
PowerPoint crashes after you try to access files from OneDrive
удаление советника из окна "Навигатор" не завершает работу одноименного наложенного на график эксперта;
deletion of the expert from the "Navigator" window does not shut down the expert of the same name imposed in the chart;
Outlook для Mac завершает работу с ошибкой при установке подключаемого модуля WebEx [ИСПРАВЛЕНО]
Outlook for Mac crashes when WebEx plugin is installed [FIXED]
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung