Beispiele für die Verwendung von "Записал" im Russischen
Следователь записал его показания, слово в слово.
The detective took down his testimony on the spot, word for word.
Я только кратко записал, чтобы ничего не перепутать.
I only jotted 'em down so I wouldn't get all mixed up.
Я записал нас на завтрашний региональный отборочный турнир.
I signed us up for the sub-regional qualifier tomorrow at the Waldorf rec centre.
Этот большой "кахуна" записал его в корпус полчаса назад.
Big Kahuna here just swore him into the Corps about a half-hour ago.
И еще одну победу в чемпионат записал Хаммонд на Maserati.
And another championship-winning entry from Hammond in the Maserati.
Возможно, в момент смерти компьютер записал данные из памяти Итана.
Well, it's possible that at the moment of Ethan's death, the computer received data from the memory center of his brain.
Я имею ввиду, неужели никто не записал их где-нибудь?
I mean, didn't somebody jot them down somewhere?
И как-то летом папка записал меня на уроки бокса.
So one summer my pop signs me up for boxing lessons.
Её сын продал машину на прошлой неделе и не записал имени.
Her son sold the car for cash last week and didn't get a name.
Что убийца записал свой номер и бросил его на месте преступления?
That the killer jotted down his inmate number and left it behind at the scene of the murder?
. Вот внутренний прикол, который кто-то записал: "Здесь похоронена мышь Марстон".
There's an inside joke someone has penciled in: "Here lies Marston Mouse."
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung