Beispiele für die Verwendung von "За" im Russischen
Übersetzungen:
alle85380
for27783
by12853
at9221
in6183
a4962
over2284
after2195
behind1308
an1293
out730
per651
past466
round258
in favour107
in favor46
in pursuit of1
andere Übersetzungen15039
Проблемы практически одинаковы везде (за исключением Израиля и Турции):
The problems are the same almost everywhere (with the exception of Israel and Turkey):
За последние годы важность катастрофных облигаций выросла.
Cat bonds have been growing in importance in recent years.
Число лицензий, приобретенных за период обслуживания.
The number of licenses purchased during the Service Period.
Их подробное рассмотрение выходит за рамки этой статьи.
A thorough explanation of expressions is beyond the scope of this article.
За период с 1992 по 2009 индекс S&P500 имел оборот 4.63%.
In the period from 1992 to 2009, the S&P 500 index had 4.63% turnover.
В докладе, представленном парламенту, анализируется также деятельность французской администрации в области контроля за экспортом.
The report to Parliament also assesses the activities of the French Administration in the area of export control.
Их позиция выходит за пределы политической философии.
Their position goes beyond political philosophy.
Вслед за китайскими инвестициями в Blackstone возникает вопрос:
The question following China's Blackstone investment is this:
Но региональная дипломатия Китая заходит далеко за пределы ШОС.
But China's regional diplomacy goes far beyond the SCO.
Может ли это привести к новой борьбе за власть в партии?
Could it lead to a new power struggle in the party?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung