Beispiele für die Verwendung von "Идут" im Russischen mit Übersetzung "go"

<>
einblenden
Дети идут в школу утром. The children go to school in the morning.
Как идут дела с Троттером? How did it go with the Trotters?
Куда они идут прямо сейчас? Where are they going to right now?
Счета идут от фирмы, автомастерская. Bill goes straight to a business, mechanic's garage.
Иначе они просто идут бухать. Otherwise, they just go out and drink.
Похоже, они идут на охоту. Looks like they're going hunting.
Кроме шуток, как идут дела? Joking aside, how are things going?
Значит они идут по кругу? Then they go in circles?
И они идут заниматься сёрфингом. And they went surfing.
Да, они идут по кругу. Yes, they go in circles.
Почему люди идут в кино? Why are people going to the movies?
Эмс, они идут на крышу. Ems, they're going to the roof.
Три типа идут по улице. Three fellows go walking down the street.
Дети идут и вламываются в мавзолей. Kids go and break into the mausoleum.
И они идут в неправильном направлении: And they go in the wrong direction:
Знаешь, дела действительно идут очень гладко. Things are going really swimmingly, you know.
Восьмерки идут домой с восьмерками или девятками. Eights go home with eights or nines.
Они идут на охоту, и убивают медведя. They go out and they kill a bear.
Карен и Джиллиан идут на охоту - поодиночке. Karen and jillian went on the hunt - separately.
Когда дела идут хорошо, быть основателем приятно. When things are going well, it's great to be the founder.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen