Verwendungsbeispiele von "Их всех" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle99 all of them23 andere Übersetzungen76

einblenden

Несоблюдение их всех гарантирует катастрофу. Observing none of them guarantees catastrophe.

Отправьте их всех по домам. Send them all home.

мы скоро съедим их всех. we're eating them to death.

Мы убили их всех до последнего. We killed every single one of them.

Нортумберленд не мог забрать их всех. Northumberland, he cannot have them all.

Думаю, подводные лодки их всех распугали. Well, I expect the submarines scared them all away.

Спасти их всех, людей и двойников. Save them all, humans and gangers.

Что превратило их всех в камень? What turned them to stone?

Я отправляла их всех паковать вещи. I've sent them packing.

Мы оставим их всех снаружи на сковороде. We left it all out there on the griddle.

Потому что этот лопух их всех фотографировал. That dumbass took pictures of them.

И ты не можешь их всех контролировать. And you don't have enough power to control them.

Мы сдержали их всех за силовым полем. We've contained them all behind a force field.

Как древние мавры, я перехитрил их всех. Like the Moors of old, I outwit them all.

Теперь загоним их всех туда и делаем ноги. Let's put everyone in the vault and get the hell out of here.

Собери их всех и отведи на Драконий Остров. Round them up, and take them all to dragon island.

Почему бы не выкинуть их всех через воздушный шлюз? Would you shove them out an air lock?

А я хочу держать их всех под надёжным замком. More to the point, I want them under lock and key.

Знаю, но Шульц умеет говорить, он их всех загипнотизирует. I know it but Schultz has them all hypnotised.

Один пенсионер - бывший бизнесмен сказал: "Давайте убьем их всех. One retired businessman said, "Let's kill them all.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen