Beispiele für die Verwendung von "Ищите" im Russischen mit Übersetzung "look for"

<>
Ищите ли вы новых клиентов? Are you looking for new customers?
Вы тоже ищите прекрасную леди. You're, uh, looking for a beautiful girl too.
Не ищите меня там, сир. Do not look for me at Ashby, sire.
Ну ищите же их, недотепа чертов! Look for them, bugger noodle!
Использование индикатора – ищите дивергенцию от цены Using the indicator – look for divergence from the price
Ищите кого-то, кто знает местность? Looking for someone, you know Bailies?
Ищите себе работу в баре для имбицилов. Now you can all go look for work at the Imbecile Bar.
Ищите один из своих припрятанных запасных пистолетов? Looking for one of your spare pistols that you've hidden?
Принимайте во внимание достоинства, достижения, ищите безусловных победителей. Consider accomplishments, achievements, look for the standouts.
Ищите лорда Дарлингтона, если хотите найти леди Уиндермир. Look for Lord Darlington if you wish to find Lady Windermere.
Ищите любые подписки, напротив которых указано Автоматическое продление. Look for any subscriptions marked Auto-renew.
Если вы ищите студию пилатеса, она прямо через дорогу. If you're looking for the pilates studio, it's across the street.
И ищите леди Уиндермир, если хотите найти лорда Дарлингтона. And look for Lady Windermere if you wish to find Lord Darlington.
Ищите просроченные расписки, парковочные талоны, переход улицы в неположенном месте. Look for outstanding warrants, parking tickets, hell, jaywalking.
Я не особо надеюсь на ответ, но что вы ищите? I don't really expect you to tell me, but what are you looking for?
Нам придется все перекрыть, если люди узнают, что вы ищите труп. If you're looking for a body in the drinking water, we'll have to shut down.
Даже если нет, я уверен, что он знал, что вы его ищите. Even if he didn't, I'm sure he knew you were looking for him.
Вы ищите мужчину с тёмными волосами, который нетвердо стоит на ногах и неуравновешен. You're looking for a man with brown hair who's shaky and off-balance.
Чтобы использовать ADI для торговых решений, ищите дивергенцию между индикатором и ценовым маневром. In order to use the ADI for trading decisions, look for divergence between the indicator and the price movement.
Если вы ищите, где поразвлечься, вам не стоит ходить за покупками в морг. If you're looking for entertainment, you don't need to go shopping at the morgue.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.