Beispiele für die Verwendung von "Красивые" im Russischen
Übersetzungen:
alle981
beautiful631
pretty114
nice89
handsome83
fine21
cute8
shapely4
good looking2
andere Übersetzungen29
Говорящий красивые слова протягивает вам пустую ложку.
He who gives fair words feeds you with an empty spoon.
Красивые, высокие, блондины, глаза голубые, великолепное оружие.
Tall, blond, blue eyes and better weapons.
Маршруты, которые мне попадаются, в основном - красивые линии.
The routes and the sends that bring to me the most are the esthetic lines.
Ну, атлетичная девушка, длинные светлые волосы, красивые мускулы.
Well, girl athlete, long blond hair, big muscles.
Я думала, красивые наряды лежат в этой комнате.
I thought bright raiment was stored within this room.
Во-первых, я не люблю позерство красивые слова и слабость.
Firstly, I don't like show-offs fancy words and flashiness.
Значит, втиснуть тебя в свое загруженное расписание просто за красивые глаза?
You mean block a big chunk of time out of my busy diary just for you?
Хотя Тед Банди неплохой пример того, что бывают и красивые психопаты.
Although I guess Ted Bundy kinda proved that hotness doesn't cancel out crazy.
Это происходит главным образом потому, что про изменение климата такие картинки красивые.
Of course, that's mainly because climate change has good pictures.
Независимо от цели кампании демонстрируйте людям продукт или услугу, используя красивые изображения.
Regardless of your campaign objective, make sure you're showing people your product or service through compelling imagery.
А вот эти красивые частицы молекулярного мира, это кинезины, здесь они оранжевые.
So with a little bit of molecular eye candy, we've got kinesins, which are the orange ones.
Обычно танцевальные фотографии представляют собой красивые снимки в студии или на улице.
Usually dance photos are either pretty pictures in a studio or pretty pictures outside.
Мы проводим совместные мероприятия с Omega Chi, где самые красивые парни на кампусе.
We co-host mixers with Omega Chi, who are the hottest guys on campus.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung