Exemples d'utilisation de "Легко" en russe

<>
afficher
У нас все легко и просто. We're keeping it light and breezy.
Легко критиковать детали плана МВФ. It is all too easy to criticize the specifics of the IMF plan.
Определить главные проблемы довольно легко. The main problems are easily identified.
От убеждений легко переходят к действиям. These views translate readily into action.
Двумя передними зубами, как рычагами, растягивай второй слой, легко надавливая на него. Now, using your palate and incisors, pull off the second part by applying a teeny slight pressure.
Он легко решил эту задачу. He solved the problem with ease.
Просто вы вместе смотритесь так легко и естественно. It's just that you two were so effortless and natural.
Вам тут легко и сладко. You guys got it soft and cushy.
Потому что все легко и просто. We're light and breezy.
Было легко найти его контору. Finding his office was easy.
Стандартные поля можно легко изменить. You easily can change the default margins.
Знаешь, хорошо, что меня не легко обидеть. You know it is lucky I do not readily take offence.
В ночь с 29 на 30 мая ракета попала в лагерь МССБ, в результате чего был легко ранен один солдат и причинен небольшой материальный ущерб. On the night of 29 and 30 May, a rocket hit the ISAF compound, causing slight injuries to one soldier and minor material damages.
Он легко решил все задачи. He solved all those problems with ease.
Вроде смотришь на это и кажется, что это легко. You look at it, and think it's effortless.
Вы не должны относиться к этому легко! You cannot take this lightly!
Подкуп стукача не проходит легко. Turning rat doesn't come easy.
Но эту проблему легко уладить. But this problem is easily negotiated.
Лидеры предпочитают говорить на языке легко измеримых интересов. Leaders would prefer to speak in the language of readily calculable interests.
26 ноября нападению подверглись две машины германской провинциальной группы по восстановлению в Кундузе, участвовавшие в патрулировании; в результате взрыва были легко ранены три немецких солдата и пострадала одна из машин. On 26 November, a German patrol comprising two vehicles of the Konduz provincial reconstruction team was the victim of an explosion, which caused slight injuries to three German soldiers and damage to one of the vehicles.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger