Beispiele für die Verwendung von "Личное" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5111 personal4333 private385 individual315 first hand9 andere Übersetzungen69

Кроме того, Совет Безопасности недавно предпринял беспрецедентный шаг, разрешив сотрудникам гражданской полиции, развернутым в Косово и Восточном Тиморе, носить личное оружие. Further, the Security Council has recently taken the unprecedented step of authorizing the civilian police deployed in Kosovo and East Timor to carry side arms.

Я видел твоё личное дело. I saw your 201 file in the rear.

Ну, это ваше личное мнение. Well, you're entitled to your own opinion.

Моё личное дело исписано благодарностями. I got a file full of commendations.

Это расследование слишком личное для вас? Are you too close to this case?

Это не просто моё личное хобби. It's not something that is a hobby of mine.

Было личное опознание или по фото? Was it by line-up or photo array?

У мальчика хорошее личное дело в школе. The boy has a good school record.

Я решил, что мое личное присутствие необязательно. And if I can't be there in person, I thought it might work like this too.

И это своего рода наше личное мошенничество. And we get kind of in on our own con.

Думаю, у вас-то личное проскользнуло разок-другой. I think y 'all might have fraternized a time or two.

Вы видели мое личное дело, чем я занимался? You saw my files, the things I've done?

Я занимался этим в свое личное время, сэр. I've been looking into it on my own time, sir.

любые достижения Мурси воспринимаются его оппонентами как личное поражение. any achievement by Morsi is perceived by his opponents as a loss.

Если ты остаешься дольше, это в твое личное удовольствие. If you want to stay longer, do it on your own time.

Проверил его карту, личное дело, поговорил с ОВД - ноль. Looked at his credit, his personnel records, talked to IAB, nothing.

Office 365 — это ваше личное пространство в облачной среде. Think of Office 365 as your corner of the cloud.

И что это не пойдет в ее личное дело. And this is gonna go on his record.

При выдаче инструкций вам следует полагаться на ваше личное суждение. When giving instructions you must rely on your own judgement.

Типичное личное дело, парочка благодарностей, особо никаких проблем с дисциплиной. Exemplary record, a couple of commendations, no real discipline problems.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen