Beispiele für die Verwendung von "Места" im Russischen mit Übersetzung "site"
Übersetzungen:
alle15688
place6364
location1794
seat1169
site1079
space890
post420
spot352
point347
room277
scene147
station115
piece56
ranking33
slot16
placing5
locus5
berth4
footprint4
seater1
andere Übersetzungen2610
Места переселения должны быть пригодны для проживания.
Relocation sites must be fit for human habitation.
Неконтролируемое кровотечение из места ранения, сильное носовое кровотечение.
Uncontrolled bleeding from wound site, severe nosebleeds.
Места переселения должны быть пригодны для проживания людей.
Relocation sites must be fit for human habitation.
Средства командования, управления и связи и места развертывания
Command, Control, and Communications Facilities and Deployment Sites
пригодность места для установления пограничных столбов и соответствующих обозначений.
suitability of the site for emplacing the pillar and associated markers.
Крепкие надбровные дуги и места соединения с кивательной мышцей.
Robust brow ridges and sternocleidomastoid muscle attachment sites.
Выберите Сайт для прогнозирования использования места для каждого объекта.
Select Site to project the space utilization for each site.
Я закончу погрузку и подберу вас с места падения!
I'll finish loading the prisoners and pick you up at the crash site!
Начните с места сброса тела и двигайтесь по кругу.
Start from the disposal site and radiate out from there.
Я закончу погрузку и заберу вас с места катастрофы.
I'll finish loading the prisoners and pick you up at the crash site.
Условия могут быть заданы для определенного места или юр. лица.
The conditions can be specific either to a site or to a legal entity.
Группа затем осмотрела весь участок и все места проведения раскопок.
The group then inspected the entire site and all excavation areas.
Тела оставлены далеко друг от друга, но места похожие, около промзоны.
Now the dump sites are far apart, but broadly similar, near trading estates.
Я сказал, места сброса токсичных отходов в где-то возле Эверглейдс.
I said hazardous waste sites near or around the Everglades.
Не наша миссия, чтобы брать список генезиса вплоть до места Беты?
Isn't our mission to get the genesis list through to the Beta site?
Они не смогли посетить два места из соображений безопасности, заявили инспекторы.
They were unable to visit two sites because of security concerns, the inspectors said.
Чтобы скомпоновать веб-части, достаточно просто перетащить их в нужные места на странице.
Once your new site is created, simply drag-and-drop to reorganize web parts on the page to bring your use cases and scenarios to life.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung