Beispiele für die Verwendung von "Моментов" im Russischen mit Übersetzung "point"
Übersetzungen:
alle5311
moment2057
point1611
time1315
minute94
timing35
instant27
juncture21
andere Übersetzungen151
За исключением поворотных моментов в развитии экономики.
Except – except – at turning points in the economy.
Позвольте мне, однако, кратко выделить ряд моментов.
Let me, however, emphasize briefly a few points.
В проекте резолюции подчеркивается ряд важных моментов.
The draft resolution emphasizes a number of salient points.
В заявлении подчеркнут ряд моментов, в частности:
The statement emphasized a number of points in particular:
Среди общего беспорядка и неуверенности есть несколько определенных моментов.
There are a few clear points amidst the large uncertainties and confusions.
В этой связи моя делегация хотела бы подчеркнуть ряд моментов.
In that respect, my delegation would like to emphasize several points.
Теперь более подробно рассмотрим соединения и обратим внимание на несколько ключевых моментов.
Now let's take a closer look at joins, because you need to remember a couple of key points.
Отчеты должны быть краткими, сфокусированными и содержать примеры для иллюстрации основных моментов.
They should be succinct and focused and provide examples to illustrate the main points.
Ниже приводятся некоторые из основных моментов, затронутых в ходе обсуждений в этой группе.
Some of the main points made in connection with the proceedings under this panel are highlighted below.
Ниже приводятся некоторые из основных моментов, затронутых в ходе обсуждений в данной группе.
Some of the main points made in connection with the proceedings under this panel are highlighted below.
И до определенного предела это так, но я бы хотел выделить пару моментов.
And to certain extent it is, but I want to stress a couple of points.
ЕС сейчас кажется менее стабильным, чем в любой из прежних моментов моей жизни.
The EU feels less stable than at any point in my lifetime.
Теперь я хотел бы коснуться основных моментов, затронутых в прениях по пункту 11.
I now wish to turn to the principal points emerging from the debate on item 11.
Однако мы хотели бы подчеркнуть ряд моментов, которые, на наш взгляд, заслуживают особого внимания.
We would like to emphasize, however, a few points we believe deserve particular attention.
На этой странице описаны несколько ключевых моментов, которые следует знать перед настройкой сенсора Kinect.
This page describes a few key points to know before you set up your Kinect sensor.
Учитывая важность этого вопроса для моей делегации, я хотел бы добавить и подчеркнуть несколько моментов.
Given the importance of this item to my delegation, I wish to add and emphasize a few points.
В докладе есть много и других любопытных моментов, однако позвольте мне остановится на зерновом секторе.
Many other interesting points to extract from this report but let me finish by taking at look at the grain sector.
Климат - исключительно сложная, нелинейная система, полная неконтролируемых самовоспроизводящихся реакций, невидимых порогов и бесповоротных переломных моментов.
Climate is a profoundly complex, nonlinear system, full of runaway positive feedbacks, hidden thresholds and irrevocable tipping points.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung