Beispiele für die Verwendung von "Надеюсь" im Russischen

<>
einblenden
Надеюсь, это ниже вашего достоинства. Place more value on your dignity.
Надеюсь, я не скоро облысею. Next thing I'll be going bald.
Я надеюсь, что желудок расправился. I think I untwisted it.
Я надеюсь, мы тоже подружимся. So, that makes you my best friend too.
Надеюсь, вы отвели все поезда? I take it you've sided all rail traffic?
Я надеюсь на вас, камергер. I'm depending on you, good Chamberlain.
И надеюсь отчистит мое имя. And hopefully to clearing my name.
И надеюсь всё пойдёт гладко. And hopefully everything will go swimmingly.
Надеюсь, взрыв не повредит врата. Hopefully, the blast won't damage the gate.
Надеюсь, этим я заглажу вину. Well, this might make up for it.
Я надеюсь на это, милая! You can bank on it, sweety!
Надеюсь, Михаил не всё забрал. Hopefully, Michael didn't take everything out of the car.
Надеюсь, ты не облажаешься, Тито. You better not mess this up, Tito.
Надеюсь инструкции написаны не прописью? I trust these instructions aren't in cursive?
Надеюсь, он в праздничном настроении. Hopefully, the holiday spirit will have him in a good mood.
Надеюсь, ей хорошо там живётся. Wish she live well under there.
Надеюсь, у вас все хорошо trust you are fine
Надеюсь, вам здесь будет удобно. And I trust you will find it comfortable and convenient.
Надеюсь, со смокингами они не связаны. It better not involve tuxes.
Надеюсь, тебе не пришлось продать машину. Well, as long as you didn't, you know, sell your truck.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen